元器件交易网讯  7月4日消息，据外媒报道，台湾笔记本组件制造商最近开始重组其资源，增加垂直整合和自动化生产。

　　中国组件制造商与台湾厂商争取笔记本冷却模块、电池模块、底盘和铰链竞争，台湾厂商目前面临强大的压力。

　　一些台湾组件制造商已经出局，因为他们的高管无法找到愿意继续战斗的员工。

　　自从大多数中国组件制造商获得地方政府补贴，建立工厂增加产量，这是台湾制造商曾经享受的待遇，他们可提供的产品价格低于台湾制造商。

　　增加自动化生产线来降低劳动力成本是新普科技(Simplo Technology)、顺达科技(Dynapack)、可成科技(Catcher Technology)和聚通这些厂商的目标。

　　对于铰链制造商新日兴股份有限公司(Shin Zu Shing, SZS)和兆利科技(Jarllytec)，除了自动化生产线，新日兴扩大“金属注射成形”(Metal injection Molding)技术烧结炉数量从20扩大到26。而兆利科技会将企业扩大到MIM和冲压产品。

　　（元器件交易网董蕾 译）

　　外媒原文如下：

　　Having almost no advantages competing against China-based component makers in terms of price and volume, Taiwan-based notebook component makers have recently started organizing their resources and are turning to focus on increasing their vertical integration and automating production.

　　With China component makers aggressively fighting for orders with Taiwan makers for notebook cooling modules, battery modules, chassis and hinges, Taiwan makers are currently facing strong pressure.

　　Some Taiwan component makers have already started pulling out as their executives are unable to find successors who are willing to fight on.

　　Since most China component makers are receiving subsidies from local governments to establish plants and increase production, which were once enjoyed by Taiwan makers, they are able to offer prices lower than those of Taiwan makers.

　　Increasing automated production lines to lower labor costs is a goal for makers such as Simplo Technology, Dynapack, Catcher Technology and Ju Tung.

　　For hinge makers Shin Zu Shing (SZS) and Jarllytec, in addition to automated production lines, SZS is expanding its number of metal injection molding (MIM) sintering furnaces from 20 to 26, while Jarrllytec will expand its businesses into MIM and stamping products.