元器件交易网讯 5月22日消息，据外媒报道，全球前五大品牌笔记本供应商4月合并出货量环比减少24%，同比减少3%。全球前三大ODM出货量环比减少25%，同比减少9%。

　　大多数供应商3月囤积库存，并在4月减少订单。

　　前五大笔记本供应商中，只有华硕四月份实现环比增长。宏碁、戴尔环比减少15%，惠普完成教育采购订单后，出货量暴减40%。联想因3月为满足2013财年目标而大量出货，导致4月出货量下滑20%。

　　仁宝电子（Compal Electronics）、纬创资通（Wistron）和英业达（Inventec）4月出货量环比下降，是因同样喜欢三月大量出货。（元器件交易网毛毛  摘译）

　　以下为原文：

　　The global top-5 notebook brand vendors'combined shipments in April dropped 24% on month and 3% on year, whileshipments of the top-3 ODMs dropped 15% on month and 9% on year, according tothe latest figures from Digitimes Research. Most vendors replenished theirinventories during March, and reduced their demand in April.

　　Among the top-5 brand vendors, only AsustekComputer achieved on-month growth in April. Acer and Dell both suffered around15% on-month drops, while Hewlett-Packard's (HP) shipments declined over 40% inApril after the completion of its education procurement orders.

　　Lenovo's shipments slid over 20% on monthin April because the company had been pushing its shipments in March in orderto meet the shipment goal for fiscal 2013 ended March 31, 2014.

　　Compal Electronics, Wistron and Inventecsuffered large on-month drops in April, but these ODMs were also the ones whoenjoyed strong shipment rebounds in March.

　　Despite the weakened shipment growth oftablets in the first quarter, notebook shipments still suffered a 6% on-yeardrop during the period. Since the second half of 2013, notebook shipments havemostly been contributed by demand from the enterprise market, entry-leveleducation procurement orders (including the Chromebook) and demand forentry-level consumer models. Raising notebooks' added value only has a limitedbenefit over boosting demand, according to Digitimes Research.