元器件交易网讯  5月19日消息，据外媒报道，包括联发科、FocalTech系统与昂宝电子在内的IC设计公司接到中国的订单减少。

　　部分IC供应商此前曾预计第二季度连续收入增长10-30％，并表示5-6月份订单可能会继续下降，从而影响第二季度业绩。

　　联发科4月份收入创下历史新高，由于客户需要时间清理库存，联发科销售量可能无法在5到6月份达到新的高峰。（元器件交易网    小白译）

　　以下为外文：

　　A number of IC design houses, including MediaTek, FocalTech Systems, Richtek Technology and On-Bright Electronics, have reported a slowdown in orders from the supply chain in China for May.

　　Given that the month of June is traditionally a season for inventory checks at clients, most Taiwan-based IC vendors are unlikely to see a major rebound in orders until the third quarter, according to industry sources.

　　Some IC suppliers, which had previously forecast to post a sequential revenue growth of 10-30% for the second quarter, indicated now that orders may continue to drop in May-June, affecting their second-quarter performance.

　　The current slowdown in demand reflects that the replenishment IC orders placed by their clients in China in the first four months of 2014 had been too rush and also much higher than enough, said the sources.

　　After seeing its revenues hit a record high in April, MediaTek's sales may be unable to reach new peaks in May or June as clients need time to clear their inventories, according to a company internal estimate.