元器件交易网讯 5月15日消息，据外媒报道，部分台系手机ODM厂商已经有承接可穿戴设备订单能力，但还没未接到到任何供应商订单。

　　索尼移动、三星电子和华为推出的smartwatches或智能手镯，而其他厂商包括LG电子和摩托罗拉移动也计划在2014年发布可穿戴设备。包括华宝通讯、富士康手机、英华达和华冠通讯在内的ODM厂商自2014年以来就一直在为订单做准备。

　　2014年下半年谷歌将发布其Android平台可穿戴设备，可穿戴设备订单有望大幅回升的。（元器件交易网    小白译）

　　以下为外文：

　　Most Taiwan-based handset ODMs have built up capacities for producing wearable devices, but have yet to see any orders coming from major vendors, according to industry sources.

　　The ODMs, including Compal Communications, FIH Mobile, Inventec Appliances and Arima Communications, have been expecting to land such orders since the start of 2014, said the sources.

　　The expectations are based on the fact that Sony Mobile, Samsung Electronics and Huawei have already launched smartwatches or smart bracelets, while other vendors including LG Electronics and Motorola Mobility also plan to release wearable devices in 2014, noted the sources.

　　The sources also pointed out that orders for wearable devices are still hard to come by at this time because handset vendors are still groping for market demand and therefore have been focusing their R&D efforts in house or contracting the production to other small-scale wearable device-design companies.

　　However, orders for wearable devices are expected to pick up substantially in the second half of 2014 when Google releases its Android Wear platform for the wearable devices, commented the sources.