元器件交易网讯  5月14日消息，据外媒报道，三星电子周三就半导体公司致工人白血病正式道歉并承诺赔偿。

　　三星董事会副主席权五铉(Oh-Hyun Kwon)称，“我们工厂几个工人患有白血病和其他不可治愈的疾病，这也导致一些人死亡。我们应该早点解决这个问题。我们非常伤心，我们未能这样做，在此对病者家属们表达我们深深的歉意。”

　　他补充说，三星现在将努力用最真诚地方式解决问题。

　　该公司还表示，将争得受害者和他们的家人同意，努力寻找第三方来解决问题。

　　自从2007年在韩国京畿道器兴(Giheung)三星半导体工厂员工黄尤美患白血病死后，家属和公司对原因和责任的争议一直持续。家属称死亡是由于工厂化学物质暴露引起的。

　　（元器件交易网董蕾 译）

　　外媒原文如下：

　　Samsung Electronics Co. officially apologized and promised compensation Wednesday over the sufferings and deaths of its semiconductor workers from illnesses that family members claim are work-related.

　　"Several workers at our production facilities suffered from leukemia and other incurable diseases, which also lead to some deaths," said Kwon Oh-hyun, the CEO of the electronics giant.

　　"We should have settled the issue earlier, and we are deeply heartbroken that we failed to do so and express our deep apology,"

　　Kwon said. He added that Samsung will now make efforts to settle the issue in a sincere manner.

　　The company said it will also make efforts to establish a third party to settle the issue with consent from the victims and their families.

　　The announcement came a month after a dispute with family members and their advocates over how they would conduct their talks aimed at explaining the illnesses and deaths of semiconductor workers at Samsung plants.

　　Controversy over the cause and responsibility has been growing after Hwang Yu-mi, a former employee at Samsung's chip-making facilities in Giheung, just south of Seoul, died from leukemia in 2007. Family members say the death was caused by exposure to lethal chemicals at the factory.