元器件交易网讯  5月13日消息，据外媒报道，2014年第1季度全球白牌平板电脑出货量为2040万台，同比下降2.4%。出货量减少的主要原因为大多数白牌供应商的总部设在中国，而由于第一季度的新年假期致使工作天数减少，进而出货量下降。

　　在所有出货中，其中7英寸机型占70.5％、7.85英寸、7.9英寸占21.3％、8-9英寸占4.2％、高于9-10英寸占2.9％。

　　由于印度、印尼、泰国、俄罗斯和东欧等市场对白牌的强烈需求，全球白牌平板电脑第2季度出货量将增加14.2％达2330万，同比上升45.6％。（元器件交易网  小白译）

　　以下为外文：

　　There were 20.4 million white-box tablets shipped globally in the first quarter of 2014, decreasing by 27.4% on quarter and by 2.4% on year, according to Digitimes Research.

　　The decrease in shipments was mainly because most white-box vendors are based in China and there were fewer working days in the first quarter due to the Lunar New Year holidays, Digitimes Researchpointed out.

　　Of the shipments, 7-inch models accounted for 70.5%, 7.85/7.9-inch ones 21.3%, 8- to 9-inch ones 4.2%, above 9- to 10-inch 2.9%, above 10-inch 1.1%.

　　Due to strong demand in emerging markets including India, Indonesia, Thailand, Russia and Eastern Europe, global white-box tablet shipments in the second quarter of 2014 will increase 14.2% on quarter and 45.6% on year to 23.3 million units.