元器件交易网讯  5月13日消息，据外媒报道，台系笔记本ODM厂商仁宝电脑、英业达、纬创及和硕分别发布4月份收入报告，其中只有和硕收益增长。

　　仁宝4月份出货270万台笔记本，环比下滑22.9％。英业达4月份出货150万台笔记本电脑，综合收益为新台币356亿（11亿美元）。纬创4月份综合营收为新台币428亿（14亿美元），环比下降16.29％。该公司1到4月份综合营收为新台币50亿美元，同比下降19.26％。和硕四月份综合收益为新台币724亿，环比增加6.74％，同比上升4.84％，而1到4月份综合营收96亿美元。    （元器件交易网   小白译）

　　以下为外文：                     

　　Taiwan-based notebook ODMs Compal Electronics, Inventec, Wistron and Pegatron have reported consolidated revenues for April, with only Pegatron seeing on-month growth, according to the companies.

　　Compal shipped 2.7 million notebooks in April, slipping on month by 22.9%. The company had consolidated revenues of NT$57.168 billion (US$1.89 billion) for April decreasing on month by 15.41% but increasing on year by 0.08%, and NT$227.741 billion for January-April growing on year by 1.51%.

　　With April shipments of 1.5 million notebooks shrinking 12% sequentially, Inventec saw consolidated revenues of NT$35.612 billion for April, down 12.58% but up 16.89% on year, and NT$152.296 billion for January-April, up 16.05%.

　　Wistron posted consolidated revenues of NT$42.833 billion for April, down 16.29% on month and 15.39% on year. The company's January-April consolidated revenues of NT$168.650 billion decreased 19.26% on year.

　　Pegatron's April consolidated revenues of NT$72.476 billion increased 6.74% on month and 4.84% on year, while January-April consolidated revenues of NT$290.363 billion inched up 1.27% on year.