元器件交易网讯  5月12日消息，据外媒报道，5月份笔记本商接到了稳定的订单。笔记本商订单增多而面板厂商转向生产中小尺寸面板导致供应比较紧张，笔记本电脑价格预计5月份会回升。

　　笔记本电脑出货量2014年预计将在全球范围下降，大多数供应商都在寻找新产品来寻求经济增长。笔记本电脑2合1一体机订单增加。联想、华硕电脑和宏基都试图在利用这款电脑扩大他们的影响力并且推动整体笔记本电脑销量。（元器件交易网  小白译）

　　以下为外文：

　　Supply chains are seeing increased orders from notebook vendors for 2-in-1 units. Lenovo, Asustek Computer and Acer are all putting in orders to supply chains for the units as they attempt to extend their influence in the segment as well as help drive overall notebook sales.

　　Notebook shipments are expected to be down globally in 2014 according to most market estimations and vendors are looking for new products to stimulate growth.

　　Supply chains can expect to see steady orders from the vendors throughout May despite it traditionally being a slow period for orders.

　　Notebook pricing meanwhile is expected to rise in May due to tight supply as vendors increase orders and as panel makers shift production capacity to production of small- to medium-size panels.