元器件交易网讯 4月23日消息，据业内人士透露，中国智能手机领域价格性能比竞争加剧，并有可能扩展至中高端市场。

　　华为、中兴、酷派和联想已经放慢高端机型发展并且注重799-999元这类中档机型。然而，其他品牌包括魅族、OPPO已经瞄准高档市场并且推出更高硬件配置的机型。

　　此外两家新公司，一加科技和锤子科技正计划推出2500-3000元的高端机型。相关人士称一加第一款机型OnePlus One搭载高通四核骁龙801CPU，采用5.5寸IPS显示屏，摄像头分辨率为1300万像素，RAM为3GB并且同时支持LTE。

　　（元器件交易网   白玉涛译）

　　以下为外文：

　　Competition for higher price/performance ratios in China's smartphone space has continued to intensify and is likely to escalate into the mid-range to high-end segment, according to industry sources.

　　Huawei, ZTE, Coolpad and Lenovo have slowed down their development of high-end models, while focusing on models for the CNY799-999 (US$128-160) and CNY1,799-1,999 segments.

　　However, other brands including Meizu, Oppo and Vivo, have been targeting the CNY2,000 segment by rolling out models with higher hardware specifications and special futures, the sources noted.

　　Furthermore, two newcomers, OnePlus Tech and Smartisan Technology, are planning to launch mid-range to high-end models targeting the CNY2,500-3000 sector, indicated the sources.

　　OnePlus' first model, the OnePlus One, will sport a Qualcomm quad-core Snapdragon 801 CPU, 5.5-inch IPS 1080p display, 13-megapixel camera with 3GB RAM and CyanogenMod custom ROM, while supporting LTE, said the sources.