元器件交易网讯  4月1日消息，据外媒报道，三星集团周一进一步重整子公司，将第一毛织公司(Cheil Industries）并入到三星SDI，为李氏家族下一任掌权者做准备。

　　三星SDI公司是为三星 Galaxy系列智能手机和iPhone生产可充电电池。它曾经是一个显示制造商的集团。

　　未来资产证券的分析师Doh Hyun-woo称，在管理层面，此举标志着三星又一次巩固了李健熙的儿子李在镕掌管的三星电子业务和他的两个女儿李富真(Lee Boo-Jin)和李叙显(Lee Seo-Hyun)管理的非电子业务时尚和美食。三星电子在三星SDI有近20%的股份。

　　通过通过蜘蛛网般的股权结构，李健熙和他的三个孩子控制约80家三星子公司。但要把所有股权整齐地划为三个大的部分,每个孩子掌管一部分，李氏家族还有很长的路要走。

　　三星SDI表示，与第一毛织公司合并的目的是为了产生协同效应，第一毛织公司一直也在制造各种各样的电子产品用于半导体和显示器。

　　投资者似乎对此举表示赞同，在周一交易中，三星SDI的股价上涨了6.6％。

　　（元器件交易网董蕾 译）

　　外媒原文如下：

　　Samsung Group took another step on Monday towards realigning its vast range of affiliates in preparation for the next generation of its founding Lee family to take the reins of power.

　　Lee Kun Hee, chairman of Samsung Electronics Co., center, and daughter Lee Boo Jin, chief executive officer of Hotel Shilla Co., right, arrive for a company meeting at the Shilla Hotel in Seoul, South Korea, on Thursday, Jan. 2, 2014. Bloomberg News

　　The move comes after Cheil Industries – which started out as a fabric company back in the 1950s – recently sold its fashion business to Samsung Everland, the de facto holding company for the group. Just before selling its fashion business, the company also announced a deal in August to buy German lighting specialist Novaled,  underscoring the group’s plan to re-design the unit into a technology-focused company.

　　With the latest merger, Cheil will be folded into Samsung SDI, which makes rechargeable batteries used in Samsung’s Galaxy smartphones and Apple’s iPhones. The company, which was once a display maker for the group, has been steadily expanding its reach in making batteries, including those used to power electric-vehicles.

　　At the management level, the move marks another step towards consolidating Samsung’s electronics business under the son of Samsung Electronics Chairman Lee Kun-hee – Jay Y. Lee – and the non-electronics businesses, like fashion and food, under his two daughters – Lee Boo-jin and Seo-hyun – said Doh Hyun-woo, an analyst with Mirae Asset Securities. Samsung Electronics has an approximate 20% stake in Samsung SDI.

　　Samsung Group referred questions about the latest move to Samsung SDI.

　　Through a cobweb-like shareholding structure, Lee Kun-hee and his three children have control over roughly 80 Samsung affiliate companies. But the family has a way to go until the ownership is neatly divided into three big parts, with a stable hold by each of the children for respective businesses.

　　Samsung SDI said the latest move was intended to create synergies by combining its expertise as a battery maker together with those of Cheil Industries, which has long been making various electronics materials used in semiconductors and displays.

　　Investors appeared to agree, sending shares of Samsung SDI 6.6% higher on Monday.