元器件交易网讯  3月19日消息，据外媒报道，韩国投资证券机构3月18日称，市场对海力士诉讼担忧被夸大了，该机构对该芯片制造商保持买进的投资意见，预计目标价格将达到46000韩元。

　　3月13日，日本东芝公司向东京地方法院提起诉讼，声称SK海力士不当利用其NAND闪存技术。美国SanDisk于14日也以同样的罪名起诉海力士并要求赔偿和禁令。新闻报道该诉讼后，17日SK海力士股价比前一个交易日下降了3.3%。

　　韩国投资证券分析师Seo Won-seo说，“市场对SK海力士的诉讼和赔偿担忧是过度的。这很可能是长期的诉讼。”

　　“提供的证据表明SK海力士利用东芝和SanDisk专有技术并从中受益。但事实是员工涉嫌泄露技术。此外，在2007年签约一个内存交叉许可协议后，SK海力士现在与东芝密切合作。”他进一步分析，“这个诉讼应该是东芝和SanDisk抑制他们的竞争对手海力士的一个举动。”

　　（元器件交易网董蕾 译）

　　外媒原文如下：

　　Korea Investment & Securities said on March 18 that the concerns over litigation raised against SK Hynix are overblown and maintained its investment opinion on the memory chip maker at "buy" and the target price at 46,000 won.  

　　On March 13, Toshiba of Japan filed a suit against SK Hynix with the Tokyo District Court contending that the Korean company caused damage by taking its own NAND flash memory technology improperly. SanDisk of the United States also sued Hynix for the same charges on the 14th asking for damages and injunction. Following the news reports of the lawsuits, the share price of SK Hynix fell 3.3 percent on the 17th from the previous trading day.  

　　Seo Won-seok, Korea Investment & Securities analyst, said, "Worries in the market over the lawsuits and damages the suits may fetch surrounding SK Hynix are excessive. It is likely the lawsuits to be long-lasting."   

　　"The burden of proof that SK Hynix took proprietary technology from Toshiba and profited from it is on Toshiba and SanDisk. But the fact is the employee suspected of leaking the technology is long gone now. In addition, SK Hynix is now working closely with Toshiba after signing a cross-licensing agreement in memory areas in 2007," he added. He further said, "The latest lawsuits must be interpreted as a move by Toshiba and SanDisk to keep their rival Hynix in check.